1 00:00:38,600 --> 00:00:40,602 (Gulls cry) 2 00:01:19,160 --> 00:01:20,810 MAN: Come on. 3 00:01:43,240 --> 00:01:45,720 WARDER: Just wait your turn! Just wait! 4 00:01:45,880 --> 00:01:47,882 (Low chatter) 5 00:02:01,800 --> 00:02:05,691 What's the matter, darling? Isn't this what you were expecting? 6 00:02:05,840 --> 00:02:08,286 - Leave us alone. - Ooh! 7 00:02:10,880 --> 00:02:11,642 Papa! 8 00:02:11,800 --> 00:02:14,326 Don't worry. We'll have you away from here in a moment. 9 00:02:14,480 --> 00:02:17,290 - (Wolf whistle) - You've got your orders, let her go. 10 00:02:17,440 --> 00:02:23,527 You know, I can't help wondering why Lady Georgiana Grex is to be set free, 11 00:02:23,680 --> 00:02:25,205 but none of the others are. 12 00:02:25,360 --> 00:02:27,362 It's not your place to wonder. 13 00:02:27,520 --> 00:02:31,844 - It's not her place to pick a fight with the police. - It was a demonstration for our right to vote. 14 00:02:32,000 --> 00:02:33,889 Or to land up in a cell with thieves and tarts. 15 00:02:34,040 --> 00:02:36,441 One more word and I'll report you to the Home Secretary. 16 00:02:36,600 --> 00:02:39,649 Who's your good friend, I suppose. 17 00:02:43,320 --> 00:02:46,324 All right. Let her go. 18 00:02:53,560 --> 00:02:57,167 But there are davits for 32 lifeboats. Why on earth haven't we used them? 19 00:02:57,320 --> 00:02:59,402 There's no need. The law stipulates 16 boats, 20 00:02:59,560 --> 00:03:02,086 and that is what we have, as well as four collapsibles. 21 00:03:02,240 --> 00:03:04,846 Mr Carlisle wanted to carry boats for everyone on board. 22 00:03:05,000 --> 00:03:08,561 - I don't care, he isn't working on it any more. - What difference does that make? 23 00:03:08,720 --> 00:03:13,009 I will not have the promenade deck ruined, or the ladies terrified out of their wits. 24 00:03:13,160 --> 00:03:17,085 - Ismay! Oh, I'm so sorry. Am I interrupting? - Not a bit. Not a bit. 25 00:03:17,240 --> 00:03:19,004 Do you know our designer: Thomas Andrews? 26 00:03:19,160 --> 00:03:22,801 - You must be very proud, Mr Andrews. - Lord Manton is joining our maiden voyage. 27 00:03:22,960 --> 00:03:24,485 Yes, we can hardly wait. 28 00:03:24,640 --> 00:03:27,610 I'll leave you to it. Until we meet on board, Lord Manton, lsmay. 29 00:03:27,760 --> 00:03:31,685 I got your message. Of course we'll be glad to arrange a cabin for Lady Georgiana. 30 00:03:31,840 --> 00:03:35,526 - Lady Manton will be so grateful. - But I'm afraid it won't be near yours. 31 00:03:35,680 --> 00:03:39,241 It's a pity I have no time, or I might have been able to move things around. 32 00:03:39,400 --> 00:03:41,687 Yes, well, we only knew ourselves a day ago, 33 00:03:41,840 --> 00:03:45,481 but Georgiana's health will suffer if she can't leave England soon. 34 00:03:46,600 --> 00:03:48,887 There'll be cancellations, surely. 35 00:03:49,040 --> 00:03:51,850 I hear JP Morgan might not be fit enough to travel. 36 00:03:53,280 --> 00:03:57,001 I don't think Lady Manton would care for us to be too separate. 37 00:03:58,600 --> 00:04:02,366 - Leave it with me. I'll see what I can do. - I hope I'm not being a nuisance. 38 00:04:04,400 --> 00:04:09,691 We have one, two... Here comes the trunk. 39 00:04:10,520 --> 00:04:14,730 Strip on...labelled, very good. 40 00:04:16,040 --> 00:04:18,042 Are you excited? 41 00:04:30,600 --> 00:04:33,001 You're not planning a hunger strike, are you? 42 00:04:33,160 --> 00:04:37,051 You can take me round the world three times, you know, it won't make any difference. 43 00:04:37,200 --> 00:04:39,009 Then you've got nothing to worry about. 44 00:04:40,920 --> 00:04:43,526 - Good heavens. - What is it? 45 00:04:43,680 --> 00:04:45,603 It's John Batley. 46 00:04:48,000 --> 00:04:50,606 - And who is he? - A lawyer at Harcourt and Fennell. 47 00:04:50,760 --> 00:04:52,762 I wonder if he's looking for me. 48 00:04:54,280 --> 00:04:56,886 - Batley. - Lord Manton. 49 00:04:57,040 --> 00:04:59,771 I don't think you know my wife. 50 00:04:59,920 --> 00:05:01,684 Mrs Batley. 51 00:05:01,840 --> 00:05:03,683 May I present the Batleys, my dear? 52 00:05:03,840 --> 00:05:08,323 And this is my daughter, Lady Georgiana Grex. Are you here on business? 53 00:05:08,480 --> 00:05:11,927 I'm taking some papers to New York for Mr Harcourt. 54 00:05:12,080 --> 00:05:15,323 Are you coming to see him off, or are you travelling too? 55 00:05:15,480 --> 00:05:16,970 I'm going with him. 56 00:05:17,120 --> 00:05:20,044 It's a pity they won't let us go ashore at Queenstown tomorrow. 57 00:05:20,200 --> 00:05:22,601 I thought we might all enjoy a taste of Ireland. 58 00:05:22,760 --> 00:05:27,766 We're not there much these days. We're based in London, now. 59 00:05:27,920 --> 00:05:31,083 - Well, Croydon really. - It's only the lucky Irish live in Ireland. 60 00:05:31,240 --> 00:05:34,164 - You know Lady Manton is Irish? BATLEY: Really? 61 00:05:34,320 --> 00:05:37,642 She grew up near Blessington, County Wicklow, didn't you? 62 00:05:41,000 --> 00:05:42,764 Will we see you at the service on Sunday? 63 00:05:42,920 --> 00:05:44,684 Of course. 64 00:05:46,680 --> 00:05:48,569 Well, we shouldn't linger. 65 00:05:48,720 --> 00:05:52,122 We don't have first-class tickets and the guard will think we're stowaways. 66 00:05:52,280 --> 00:05:56,569 I tell you what, why not come for tea with us, on Sunday afternoon? 67 00:05:56,720 --> 00:06:01,248 - I don't think that's allowed, my dear. - Nonsense. I'll see that it is. 68 00:06:03,600 --> 00:06:05,602 (Gulls cry) 69 00:06:07,360 --> 00:06:09,010 (Horn honks) 70 00:06:19,160 --> 00:06:21,162 (Distant shouting) 71 00:06:33,320 --> 00:06:36,085 - Up, boys. - There you are. Where have you been? 72 00:06:36,240 --> 00:06:38,402 Just checking the cabins. Come on, quickly. 73 00:06:38,560 --> 00:06:40,130 - Yes, but why...? - Don't dawdle! 74 00:06:40,280 --> 00:06:42,567 Teresa, come on! 75 00:06:42,720 --> 00:06:44,529 (Clanking) 76 00:07:01,080 --> 00:07:03,560 Oh, sorry. Crew? 77 00:07:03,720 --> 00:07:05,688 Right to the end and turn left. 78 00:07:07,960 --> 00:07:10,884 And next time don't use these stairs! 79 00:07:15,600 --> 00:07:17,250 Come on. 80 00:07:18,280 --> 00:07:21,090 - What numbers do the tickets say? - I know where I'm going. 81 00:07:24,040 --> 00:07:25,804 Paolo, forza! 82 00:07:29,320 --> 00:07:31,322 Sorry, excuse me. Permisso. 83 00:07:31,480 --> 00:07:32,720 Sorry. 84 00:07:34,040 --> 00:07:36,088 (Speaks Italian) 85 00:07:44,000 --> 00:07:46,162 Sandrini, you're late! 86 00:07:46,320 --> 00:07:48,766 Sorry, Chief. I was trying to get my brother taken on. 87 00:07:48,920 --> 00:07:50,206 Chief! 88 00:07:51,240 --> 00:07:54,005 - There's a fire in one of the coalbunkers. - No surprise there. 89 00:07:54,160 --> 00:07:58,051 Dampen it down, keep your eye on it. We'll see what happens when we get the coal down a bit. 90 00:07:58,200 --> 00:08:00,328 All right, Sandrini, get on with it. 91 00:08:03,680 --> 00:08:06,411 Oh, what happened with your brother? 92 00:08:06,560 --> 00:08:08,085 He's a waiter in first class. 93 00:08:08,240 --> 00:08:09,969 He'll earn his money, then. 94 00:08:21,680 --> 00:08:23,569 (Cheering) 95 00:08:23,720 --> 00:08:25,722 (Horn) 96 00:08:33,360 --> 00:08:34,964 I wish you wouldn't call me Irish. 97 00:08:36,040 --> 00:08:40,204 - You are Irish. - I'm not, not in that way. 98 00:08:41,240 --> 00:08:42,730 You could have been friendlier. 99 00:08:42,880 --> 00:08:45,850 Why? And why do we have go through with this ghastly tea? 100 00:08:46,000 --> 00:08:48,970 To be polite. Batley works for me. 101 00:08:49,120 --> 00:08:51,441 And, if he does, I suppose he gets paid for it. 102 00:08:52,720 --> 00:08:54,210 What's your cabin like? 103 00:08:54,360 --> 00:08:55,930 All right. Same as this. 104 00:08:56,080 --> 00:08:59,971 Oh, how nice. Captain Smith will be joining our table for dinner. 105 00:09:00,120 --> 00:09:02,566 What's the time? I'd better go and change. 106 00:09:02,720 --> 00:09:05,644 No, no. Don't get changed. No-one changes on the first night out. 107 00:09:05,800 --> 00:09:10,328 - Why not? - It's not the done thing. Just tidy yourself up. 108 00:09:10,480 --> 00:09:13,962 - I still don't see why not. - What does it matter? 109 00:09:14,120 --> 00:09:19,365 Because I don't believe in the done thing. If I do a thing, I like to know why I'm doing it. 110 00:09:20,480 --> 00:09:22,482 You wouldn't last long in the army. 111 00:09:24,160 --> 00:09:27,209 MAN: He says he loves to see the sights, but he never leaves the... 112 00:09:27,360 --> 00:09:29,169 Is this right for first-class servants? 113 00:09:29,320 --> 00:09:31,721 Why? Are there many servants in second class? 114 00:09:31,880 --> 00:09:33,564 Who do you work for? 115 00:09:33,720 --> 00:09:36,041 I am valet to the Earl of Manton. 116 00:09:36,200 --> 00:09:37,850 And this is Miss Watson. 117 00:09:38,000 --> 00:09:39,729 The Countess' lady's maid. 118 00:09:39,880 --> 00:09:45,011 Hello, Miss Watson. Roberta Maioni, with the Countess of Rothes. 119 00:09:45,160 --> 00:09:50,451 - Oh, we met at the Duchess of Bedford's. - Yes, we certainly did. 120 00:09:54,960 --> 00:09:58,521 And er...who are you with? 121 00:09:58,680 --> 00:10:01,126 - Madame Aubart. - Ah. 122 00:10:01,280 --> 00:10:03,282 Is she travelling alone? 123 00:10:03,440 --> 00:10:06,171 Not at all. She is with Mr Guggenheim, the millionaire. 124 00:10:06,320 --> 00:10:07,810 Oh, I see. 125 00:10:07,960 --> 00:10:09,724 I wonder if you do. 126 00:10:09,880 --> 00:10:12,724 He may not, but I do, right enough. 127 00:10:15,040 --> 00:10:16,644 Excuse me. 128 00:10:18,160 --> 00:10:20,401 Don't let's start the voyage badly. 129 00:10:21,480 --> 00:10:24,848 Can't we just rub along with them? It's only a week. 130 00:10:25,000 --> 00:10:30,006 Mr Barnes, as we both know, I do not share your...moral elasticity. 131 00:10:30,160 --> 00:10:33,289 I have standards, you have none. That is where we differ. 132 00:10:33,440 --> 00:10:36,205 Would you like to take your places for dinner, everyone? 133 00:10:36,360 --> 00:10:37,964 Excuse me. 134 00:10:38,120 --> 00:10:41,647 We're all employed by English and Scottish families. 135 00:10:41,800 --> 00:10:43,689 Might we share a table? 136 00:10:43,840 --> 00:10:45,763 If that's what you'd like. 137 00:10:46,880 --> 00:10:50,009 It's not catching, being an American, and some of us quite like it. 138 00:10:51,040 --> 00:10:53,850 So do you always look after the maids and the valets? 139 00:10:54,000 --> 00:10:57,527 Usually. I've got a few of the second-class cabins, as well. 140 00:10:57,680 --> 00:11:01,127 - But we're first-class passengers. - You're first-class servants. 141 00:11:01,280 --> 00:11:03,282 In every way, I'm sure. 142 00:11:05,720 --> 00:11:08,803 Oh, Lord Manton, do you know Mr and Mrs Astor? 143 00:11:08,960 --> 00:11:12,760 - Good evening, madam. - Oh, and a touch of glamour at your table. 144 00:11:12,920 --> 00:11:15,241 You'll have heard of Miss Dorothy Gibson. 145 00:11:15,400 --> 00:11:19,246 Oh, I doubt it. Why should folks like you care about my crazy job? 146 00:11:19,400 --> 00:11:21,528 And this is my mother. 147 00:11:21,680 --> 00:11:24,160 - Hello. - (Whispers) Miss Gibson's a film star. 148 00:11:25,360 --> 00:11:30,002 And Mr And Mrs Widener and their son Harry. 149 00:11:30,160 --> 00:11:31,889 - Hello. - How do you do? 150 00:11:32,040 --> 00:11:36,284 - Oh, John. How lovely to see you. - Well, perhaps we should all go in. 151 00:11:36,440 --> 00:11:39,808 CAPTAIN: Oh, just a moment. Mr and Mrs Rushton, good evening. 152 00:11:39,960 --> 00:11:42,884 Do forgive us if we've kept you all waiting, 153 00:11:43,040 --> 00:11:47,045 only I had to see where they've locked up my poor darling. 154 00:11:47,840 --> 00:11:53,085 - Her Pekinese. Dogs have to travel in cages. - Suki, in a cage! 155 00:11:53,240 --> 00:11:56,687 I feel like William Wilberforce. "Who'll free the dogs?" 156 00:11:56,840 --> 00:11:58,444 (Polite laughter) 157 00:11:59,880 --> 00:12:01,882 (Low chatter) 158 00:12:03,360 --> 00:12:06,443 I'm with you, ma'am. They've locked up my dog too. 159 00:12:06,600 --> 00:12:09,171 - Ah! - Let's say you and me stage a breakout. 160 00:12:09,320 --> 00:12:11,209 - Shall we? - (Chuckles) 161 00:12:20,480 --> 00:12:24,280 My main prize was a copy of Francis Bacon's essays. 162 00:12:24,440 --> 00:12:26,010 First edition? 163 00:12:26,160 --> 00:12:28,049 Not quite, no. 164 00:12:28,200 --> 00:12:31,044 Second, 1598. I'll show it to you, if you like. 165 00:12:31,200 --> 00:12:35,489 It's rather sad that all our old books and pictures seem to be emigrating these days. 166 00:12:35,640 --> 00:12:37,369 In search of a better life. 167 00:12:38,480 --> 00:12:42,724 Harry seems to be enjoying himself. He's usually rather shy. 168 00:12:43,800 --> 00:12:45,802 It's never been a problem for Georgiana. 169 00:12:49,520 --> 00:12:53,809 Well, I suppose it must have been quite a struggle, starting a business. 170 00:12:53,960 --> 00:12:55,689 I beg your pardon? 171 00:12:56,720 --> 00:13:00,566 The Captain means when you opened your dress shop, Lady Duff Gordon. 172 00:13:04,280 --> 00:13:05,770 What's your name? 173 00:13:05,920 --> 00:13:07,809 Paolo Sandrini, sir. 174 00:13:07,960 --> 00:13:11,089 And you are in charge of this table for the voyage? 175 00:13:11,240 --> 00:13:12,730 Yes, sir. 176 00:13:12,880 --> 00:13:14,484 Mm. 177 00:13:14,640 --> 00:13:18,247 I didn't know we had any Italian stewards in this dining room. 178 00:13:18,400 --> 00:13:20,402 Just me, sir. 179 00:13:30,400 --> 00:13:31,481 Thank you. 180 00:13:37,160 --> 00:13:38,764 Do you fancy a game of anything? 181 00:13:38,920 --> 00:13:42,003 No, thank you, I prefer to read. 182 00:13:52,040 --> 00:13:54,930 Oh, what have we here? Aesop's Fables. 183 00:13:55,080 --> 00:13:56,730 - Well, I never. - May I have it back? 184 00:13:56,880 --> 00:13:59,247 - The book... - Ah! 185 00:14:01,040 --> 00:14:02,724 Here! Here! 186 00:14:07,720 --> 00:14:10,929 Please! Please! 187 00:14:11,080 --> 00:14:13,287 "To my dear little Mabel, in the hope 188 00:14:13,440 --> 00:14:16,569 that these examples will be a source of strength to her through life. 189 00:14:16,720 --> 00:14:19,610 From Papa, Christmas 1891." 190 00:14:19,760 --> 00:14:22,161 - Aaah. - All right, that's enough now. 191 00:14:23,080 --> 00:14:26,004 WOMAN: OK, that's it. Stop it now, please. - (Ripping) 192 00:14:26,160 --> 00:14:28,891 - Just give it to me! - Yes, give it to her, for heaven's sake! 193 00:14:29,040 --> 00:14:31,247 Yes. Give it to her. 194 00:14:36,600 --> 00:14:39,968 I'm sorry. It was just meant to be a bit of fun. 195 00:14:43,200 --> 00:14:44,929 I can mend it for you, if you like. 196 00:14:57,440 --> 00:14:59,442 J' Classical 197 00:15:08,080 --> 00:15:09,969 ls there anything you'd like to hear, Miss? 198 00:15:10,120 --> 00:15:14,489 - Do you know Autumn, by Archibald Joyce? - We know all the waltzes, Miss. 199 00:15:24,720 --> 00:15:26,324 May I have the pleasure? 200 00:15:28,080 --> 00:15:29,809 You don't know it'll be a pleasure. 201 00:15:32,280 --> 00:15:34,521 Well, I'll take my chances. 202 00:15:42,840 --> 00:15:45,047 - Champagne, sir. - Thank you. 203 00:15:45,200 --> 00:15:46,804 Thank you. 204 00:15:48,960 --> 00:15:52,965 I can't think why I'm doing this. I despise this sort of thing. 205 00:15:53,120 --> 00:15:54,610 That sounds interesting. 206 00:15:54,760 --> 00:15:57,411 Please don't flirt with me, Mr Widener 207 00:15:57,560 --> 00:15:59,642 - You'll only regret it. - Why? 208 00:15:59,800 --> 00:16:05,603 Because I'm not your type at all and you're certainly not mine. 209 00:16:05,760 --> 00:16:07,569 Hm. Who is? 210 00:16:07,920 --> 00:16:13,802 Oh...writers and rebels, angry at their fellow man's injustices. 211 00:16:13,960 --> 00:16:16,850 Can't a book collector hate injustice too? 212 00:16:17,920 --> 00:16:21,561 Not when he's heir to the largest fortune in Philadelphia. 213 00:16:22,600 --> 00:16:26,366 It's hard to be lectured on equality by the daughter of an English earl. 214 00:16:28,040 --> 00:16:32,409 Ismay, hello. I can't thank you enough for coming to our aid at such short notice. 215 00:16:32,560 --> 00:16:35,689 Not at all. I see Lady Georgiana has already met her match. 216 00:16:35,840 --> 00:16:38,161 I hope so, but I doubt it. 217 00:16:39,400 --> 00:16:41,084 It's Mr Andrews, isn't it? 218 00:16:41,240 --> 00:16:43,242 You must be having a proud time of it. 219 00:16:43,400 --> 00:16:46,131 And this is Mr Benjamin Guggenheim. Lord and Lady Manton. 220 00:16:46,280 --> 00:16:47,884 - How are you? - Pleasure. 221 00:16:52,880 --> 00:16:57,363 May I introduce you to a great friend of mine, Madame Auban? 222 00:16:58,720 --> 00:17:00,449 Enchanté. 223 00:17:04,840 --> 00:17:06,649 I am afraid I'm very tired. 224 00:17:06,800 --> 00:17:08,882 - If you will excuse me... - Of course. 225 00:17:09,040 --> 00:17:11,042 J' Ragtime 226 00:17:12,400 --> 00:17:14,050 Mr Guggenheim. 227 00:17:19,000 --> 00:17:20,490 May I cut in? 228 00:17:20,640 --> 00:17:24,167 - I don't believe it's an English custom. - But we're good old American boys. 229 00:17:25,200 --> 00:17:26,929 It's all right. 230 00:17:28,640 --> 00:17:31,086 - I'm Jack Thayer. - How do you do? 231 00:17:33,080 --> 00:17:36,163 So, do you know this dance, or isn't it an English custom, either? 232 00:17:36,320 --> 00:17:37,970 You'd be surprised. 233 00:17:40,760 --> 00:17:43,286 - What is the matter with her? - (Low conversation) 234 00:17:43,440 --> 00:17:47,365 You mean...they're together, but not married? 235 00:17:47,520 --> 00:17:52,003 - Isn't that rather odd on a ship like this? - I suppose we're all men of the world. 236 00:17:52,160 --> 00:17:54,731 Lord Manton may be a man of the world, Mr lsmay, 237 00:17:54,880 --> 00:17:58,521 but I am not a woman of the world, I'm glad to say. Good night. 238 00:18:03,080 --> 00:18:06,050 Yes, I thought Madame Aubart looked a little sheepish. 239 00:18:06,200 --> 00:18:07,804 And no wonder. 240 00:18:08,840 --> 00:18:10,729 What shall we do about Georgiana? 241 00:18:10,880 --> 00:18:14,965 I do sympathise. How hard it is to keep the young in check. 242 00:18:15,120 --> 00:18:18,522 I'm told she was in one of those dreadful Suffragette demonstrations. 243 00:18:18,680 --> 00:18:20,364 You must be at your wits' end. 244 00:18:20,520 --> 00:18:22,204 - I would be. - I'm sure. 245 00:18:22,360 --> 00:18:26,729 But we are a political family. You, I think, have always been in trade. 246 00:18:34,600 --> 00:18:36,523 Would you like me to turn down the bed, madam? 247 00:18:36,680 --> 00:18:39,286 - No, thank you. - No? Very good. 248 00:18:41,120 --> 00:18:42,610 MRS BATLEY: Yes? 249 00:18:42,760 --> 00:18:44,922 - Would you like me to turn down the bed? - Come in. 250 00:18:45,080 --> 00:18:46,525 She didn't mean to be unfriendly. 251 00:18:46,680 --> 00:18:48,842 You saw how she looked at us when he invited us to tea. 252 00:18:49,000 --> 00:18:51,526 She couldn't have been more shocked if we'd spat in her face. 253 00:18:51,680 --> 00:18:53,284 (Clears throat) 254 00:18:54,600 --> 00:18:56,682 Could you help me with this? 255 00:18:56,840 --> 00:18:59,764 - You exaggerate. - I do not. 256 00:18:59,920 --> 00:19:03,402 And why, in the name of God, did you agree to attend an Anglican service? 257 00:19:03,560 --> 00:19:06,006 "Of course, Lord Manton. My pleasure, Lord Manton." 258 00:19:06,160 --> 00:19:07,650 I thought it'd be interesting. 259 00:19:07,800 --> 00:19:10,963 And the necklace. The clasp is a bit stiff, you have to squeeze it. 260 00:19:11,120 --> 00:19:12,770 Thank you. 261 00:19:14,320 --> 00:19:15,970 Who does she think she is? 262 00:19:17,840 --> 00:19:20,684 She thinks she's a countess and she's right. 263 00:19:20,840 --> 00:19:24,561 - She also thinks she's Irish and she is not... - She grew up in County Wicklow. 264 00:19:24,720 --> 00:19:26,688 If I grew up in a kennel, would it make me a dog? 265 00:19:26,840 --> 00:19:28,330 The Anglo-Irish are just as... 266 00:19:28,480 --> 00:19:31,211 The so-called Anglo-Irish are Anglo first and Irish never. 267 00:19:31,360 --> 00:19:34,443 They've crushed the life out of us and you expect me to chat with her, 268 00:19:34,600 --> 00:19:37,285 - over a plate of sandwiches? - You're not being reasonable. 269 00:19:37,440 --> 00:19:40,011 You've let them choke the life out of your dreams, 270 00:19:40,160 --> 00:19:42,162 and yet one invitation to tea in first class 271 00:19:42,320 --> 00:19:45,449 and you could be a spaniel, begging for a pat from the master. 272 00:19:47,840 --> 00:19:49,888 - 21 years I've had that book. - I know. 273 00:19:50,040 --> 00:19:53,328 Not a scratch on it, not a mark, until tonight. 274 00:19:53,480 --> 00:19:56,324 Look, I am so sorry and I have said that I will mend it. 275 00:19:56,480 --> 00:19:59,165 - I'll be the first... - Can't we complain about our table? 276 00:19:59,320 --> 00:20:01,004 The actress and the mother! 277 00:20:01,160 --> 00:20:04,642 I dread to think how they earned their crusts before the girl struck it lucky. 278 00:20:04,800 --> 00:20:08,361 - I rather liked them. - As for that Duff Gordon woman, 279 00:20:08,520 --> 00:20:14,163 carrying on as if she were a queen and not a seamstress with an eye to the main chance. 280 00:20:14,320 --> 00:20:18,450 They're just people, Louisa, trying to get from Southampton to New York, like we are. 281 00:20:18,600 --> 00:20:20,170 Is everything all right, Barnes? 282 00:20:20,320 --> 00:20:22,322 Oh, yes. Thank you, m'lord. 283 00:20:29,080 --> 00:20:31,082 (Mechanical chugging) 284 00:20:42,120 --> 00:20:45,169 Watch out, the Sugar Plum Fairy has arrived. 285 00:20:45,320 --> 00:20:49,450 - Who are you calling a fairy? - Leave him alone, he's my brother. 286 00:20:49,600 --> 00:20:52,001 I'd keep that to myself, if I were you. 287 00:20:53,040 --> 00:20:55,327 (Chuckles) 288 00:21:17,360 --> 00:21:19,169 Maybe. 289 00:21:22,440 --> 00:21:24,249 J' Ragtime 290 00:21:36,880 --> 00:21:39,645 Jack! It's past your bedtime. 291 00:21:39,800 --> 00:21:41,802 - I can't believe it. - You'd better go. 292 00:21:41,960 --> 00:21:43,644 She'll get me for baby snatching. 293 00:21:43,800 --> 00:21:46,371 - Mother, I am 17 years old. - Never mind that, dear. 294 00:21:46,520 --> 00:21:49,364 I'm sure Miss Gibson can spare you. 295 00:21:51,080 --> 00:21:53,970 I can't believe you just... Mother, that's so embarrassing. 296 00:21:54,120 --> 00:21:56,122 You're just embarrassing... 297 00:21:58,880 --> 00:22:00,484 May I? 298 00:22:01,520 --> 00:22:04,603 Second Officer Charles Lightoller at your service. 299 00:22:09,200 --> 00:22:10,690 Won't you be struck off? 300 00:22:10,840 --> 00:22:13,491 On this ship, the passengers' welfare is all we care about. 301 00:22:13,640 --> 00:22:15,324 Ah. Very glad to hear it. 302 00:22:15,480 --> 00:22:17,801 Besides, I'm a fan. 303 00:22:20,960 --> 00:22:23,122 - (Giggles) Better and better. - No, I mean it. 304 00:22:23,280 --> 00:22:27,569 I enjoyed you in Miss Masquerader and in Hands Across The Sea. 305 00:22:28,600 --> 00:22:31,365 Heavens, you really are a fan. 306 00:22:39,760 --> 00:22:43,003 Ah, Mr Lightoller, I'm trying to find my way to second class. 307 00:22:43,160 --> 00:22:45,447 I don't suppose you know where I should be headed? 308 00:22:45,600 --> 00:22:47,329 I'd be a poor seaman if I didn't. 309 00:22:48,640 --> 00:22:51,166 When you go back, there's a shortcut. 310 00:22:51,320 --> 00:22:55,450 You'll get to your corridor but, if you keep going, you'll come to the staircase in first class. 311 00:22:55,600 --> 00:22:57,682 - But...don't let anyone see you. - Thanks. 312 00:22:57,840 --> 00:23:00,411 I need a necklace for tonight, but there's nobody on duty. 313 00:23:00,560 --> 00:23:03,040 The Purser's back at six, unless you'd like me to send for him. 314 00:23:03,200 --> 00:23:04,770 No, no. Six will be fine, thank you. 315 00:23:11,040 --> 00:23:13,930 Here we are, m'lord. All present and correct. 316 00:23:14,080 --> 00:23:16,321 So you are. 317 00:23:16,480 --> 00:23:18,482 (Low chatter) 318 00:23:24,320 --> 00:23:26,129 These are all quite free. 319 00:23:28,280 --> 00:23:30,647 Is there some difficulty? 320 00:23:33,280 --> 00:23:35,726 Would you prefer that I left? 321 00:23:36,760 --> 00:23:38,649 So kind. 322 00:23:50,960 --> 00:23:52,962 (Clears throat) 323 00:23:55,880 --> 00:23:58,121 Ah, here we are. 324 00:24:07,240 --> 00:24:10,881 Well, this is hospitable, I must say. 325 00:24:13,080 --> 00:24:15,731 Did she turn you out of your seat? I'll tell her. 326 00:24:15,880 --> 00:24:18,611 We knew what we were taking on when we booked our passage. 327 00:24:18,760 --> 00:24:20,410 Even so. 328 00:24:20,560 --> 00:24:25,487 No-one is more morally indignant than a beauty the wrong side of 40. 329 00:24:29,920 --> 00:24:32,207 - The Germans don't want a war. - I'm not so sure. 330 00:24:32,360 --> 00:24:34,931 They want an empire and they feel they're entitled to one. 331 00:24:35,080 --> 00:24:38,209 Do empires matter now? They're always more toil than profit. 332 00:24:38,360 --> 00:24:42,570 Oh! So will you vote for the Irish Home Rule Bill, then, when it gets to the Lords, 333 00:24:42,720 --> 00:24:44,927 if you see no point in empires? 334 00:24:45,080 --> 00:24:48,368 - Ireland's rather different. - Not to the Irish, it isn't. 335 00:24:48,520 --> 00:24:50,329 Don't you agree, Lady Manton? 336 00:24:52,120 --> 00:24:55,249 I leave these things to Lord Manton. 337 00:24:58,160 --> 00:25:02,085 Yes, Ireland has a special tie with England. 338 00:25:02,240 --> 00:25:04,242 We shouldn't break it yet. 339 00:25:09,600 --> 00:25:12,968 So what are we doing tonight? Not much, I hope. 340 00:25:13,120 --> 00:25:14,690 Dining at Gatti's restaurant. 341 00:25:14,840 --> 00:25:17,764 Is that the expensive one on B Deck with all the Dago waiters? 342 00:25:17,920 --> 00:25:21,527 It's the one we've been invited to by Harry's charming parents. 343 00:25:21,680 --> 00:25:23,170 Oops. 344 00:25:23,320 --> 00:25:26,324 - You can buy my silence with one condition. - Name it. 345 00:25:26,480 --> 00:25:29,643 May I take your daughter for a walk on deck before we dine? 346 00:25:29,800 --> 00:25:31,689 Let me change first. 347 00:25:31,840 --> 00:25:36,368 - Wrap up, it's colder than it was. - We should be getting along, too. 348 00:25:36,520 --> 00:25:39,364 - Thank you so much, Lady Manton. - Thank you, Lady Manton. 349 00:25:39,520 --> 00:25:41,010 It's been delightful. 350 00:25:41,160 --> 00:25:44,323 - Hasn't it, Muriel? - Delightful. 351 00:25:44,480 --> 00:25:48,201 - Can you find your way back? - Oh, I think so. 352 00:25:49,240 --> 00:25:51,288 Nobody stops you going into second class. 353 00:25:57,040 --> 00:25:59,042 That'll teach you. 354 00:26:00,360 --> 00:26:02,886 I can't see the English wanting to drop the class system. 355 00:26:03,040 --> 00:26:06,249 - It's woven into their character. - I never judge people by their class. 356 00:26:06,400 --> 00:26:08,448 - Don't you? - (Barking) 357 00:26:08,600 --> 00:26:12,286 Oh, look. There's that frightful Mrs Rushton and her horrid, little dog. 358 00:26:12,440 --> 00:26:14,442 I rest my case. 359 00:26:16,720 --> 00:26:19,405 - Oh, aren't they adorable at this age? - Don't touch him! 360 00:26:19,560 --> 00:26:22,325 - L...l wasn't going to hurt him. - Of course not. 361 00:26:22,480 --> 00:26:24,369 Alice, what has gotten into you? 362 00:26:24,520 --> 00:26:27,126 - I do apologise, Miss. - No, it couldn't matter less. 363 00:26:28,080 --> 00:26:29,969 - You have lovely children. - Thank you. 364 00:26:32,720 --> 00:26:34,848 Well, at least she takes her job seriously 365 00:26:35,000 --> 00:26:36,968 Too seriously by half. 366 00:26:37,120 --> 00:26:39,043 (Chuckles) 367 00:26:39,200 --> 00:26:41,771 But Philadelphia is so far away. 368 00:26:41,920 --> 00:26:45,970 Better a Yankee Nabob than a home-grown anarchist with a handmade bomb. 369 00:26:47,880 --> 00:26:50,201 Is this brooch a bit showy? 370 00:26:50,360 --> 00:26:52,010 What about a smaller one? 371 00:26:52,160 --> 00:26:53,924 We ought to get going. 372 00:26:55,400 --> 00:26:56,925 Oh, never mind. 373 00:26:57,080 --> 00:26:59,003 It'll have to do. 374 00:27:14,320 --> 00:27:17,563 As soon as we're all gathered, we'll walk to the restaurant. 375 00:27:19,000 --> 00:27:21,128 Harry, take in Lady Georgiana. 376 00:27:23,680 --> 00:27:26,524 She's pretty, she's well born and there's money. 377 00:27:26,680 --> 00:27:29,206 Believe me, Harry could meet a worse fate. 378 00:27:30,240 --> 00:27:33,483 Ah, here they are. Let's go... 379 00:27:34,400 --> 00:27:36,926 (Whispers) ..before the Rushtons find us. 380 00:27:50,120 --> 00:27:52,122 That was a delicious dinner. 381 00:27:53,600 --> 00:27:57,207 You Americans are so generous to strangers. We English never are. 382 00:28:11,000 --> 00:28:12,604 Now you'll die of cold. 383 00:28:13,960 --> 00:28:15,564 Not if you're near me. 384 00:28:17,000 --> 00:28:18,923 We're going to bed in a minute. 385 00:28:19,080 --> 00:28:21,242 Good night, Mama. 386 00:28:32,840 --> 00:28:36,162 It's so clear and calm, there's scarcely a ripple. 387 00:28:36,320 --> 00:28:39,802 You're enjoying it more than you thought you would, admit it. 388 00:28:40,600 --> 00:28:42,602 I shall admit what I choose. 389 00:28:45,840 --> 00:28:49,322 Don't take a stand on everything. Pick your battles. 390 00:28:49,480 --> 00:28:52,484 If you fight for a cause, make sure it's a cause that you care about, 391 00:28:52,640 --> 00:28:55,325 not just a way to annoy your parents. 392 00:28:58,240 --> 00:29:00,811 You seem to know me very well, all of a sudden 393 00:29:00,960 --> 00:29:04,203 I seem to like you very well, all of a sudden, that's for sure. 394 00:29:25,720 --> 00:29:27,563 Well, Mr Widener 395 00:29:28,600 --> 00:29:30,250 now we have a secret 396 00:29:31,040 --> 00:29:35,284 We missed you in the dining room, but I hope you enjoyed yourselves. 397 00:29:35,440 --> 00:29:37,329 Very much, thank you. 398 00:29:37,480 --> 00:29:42,088 Ha-ha! That's my trick and I will shoot the man who denies it. 399 00:29:52,920 --> 00:29:54,649 I'll just take them to the safe. 400 00:29:54,800 --> 00:29:57,610 There was a terrific queue by the Purser's when we passed. 401 00:29:57,760 --> 00:29:59,569 I'll keep them under my pillow tonight. 402 00:29:59,720 --> 00:30:03,361 - Put them in the safe tomorrow morning. - I don't mind queuing. I'd rather. 403 00:30:03,520 --> 00:30:06,364 No, you can do it in the morning. 404 00:30:20,800 --> 00:30:23,041 (Giggles) Made it. 405 00:30:23,200 --> 00:30:29,207 So that is five hearts achieved plus 50 for the insult from this naughty man here. 406 00:30:29,360 --> 00:30:31,044 - Whose deal? - Mine. 407 00:30:31,200 --> 00:30:32,690 (Bell clangs) 408 00:30:32,840 --> 00:30:34,444 (Telephone rings) 409 00:30:36,680 --> 00:30:38,170 What did you see? 410 00:30:38,320 --> 00:30:39,810 Thank you. 411 00:30:39,960 --> 00:30:42,247 Iceberg right ahead. 412 00:30:53,360 --> 00:30:56,250 - Hard a-starboard! - Hard a-starboard sir. 413 00:30:59,480 --> 00:31:01,482 (Grunts) 414 00:31:03,240 --> 00:31:04,844 (Rumbling) 415 00:31:06,600 --> 00:31:08,602 (Clanking) 416 00:31:25,000 --> 00:31:26,286 (Rumbling) 417 00:31:26,440 --> 00:31:28,442 (Conversations stop) 418 00:31:29,480 --> 00:31:32,962 - What was that? - Nothing, I'm sure, but... 419 00:31:36,080 --> 00:31:38,970 We've hit an iceberg. Well, scraped along one. 420 00:31:39,120 --> 00:31:42,920 Murdoch ordered hard a-starboard and reversed engines, but it was very close. 421 00:31:55,440 --> 00:31:57,442 (Silence) 422 00:32:00,600 --> 00:32:02,489 Louisa? 423 00:32:02,640 --> 00:32:04,642 (Murmurs) 424 00:32:09,480 --> 00:32:10,970 Why aren't you undressed? 425 00:32:11,120 --> 00:32:13,327 Listen. 426 00:32:13,480 --> 00:32:16,245 - I can't hear anything. - Exactly. 427 00:32:16,400 --> 00:32:18,402 The engines have stopped. 428 00:32:20,120 --> 00:32:21,929 Take care. 429 00:32:23,520 --> 00:32:25,921 Officer, can you tell me what on earth is going on? 430 00:32:26,080 --> 00:32:29,004 I'm very sorry to have to say it, m'lord, but we've hit an iceberg. 431 00:32:29,160 --> 00:32:32,403 - What? When? - About half an hour ago. 432 00:32:32,560 --> 00:32:35,166 But we can't be in any real danger, not on this ship. 433 00:32:35,320 --> 00:32:37,891 Get your women up on deck as quickly as you can. 434 00:32:38,040 --> 00:32:39,644 Make them wear something warm. 435 00:32:39,800 --> 00:32:41,802 But, surely, I mean... 436 00:32:43,240 --> 00:32:44,730 It's not going to sink? 437 00:32:44,880 --> 00:32:47,008 I certainly hope not. 438 00:32:49,040 --> 00:32:51,884 - Quickly now, you need to get dressed. - What? 439 00:32:52,040 --> 00:32:55,249 I've woken Georgiana. She'll be here in a minute, but there's no time to lose. 440 00:32:55,400 --> 00:32:57,448 We need to hurry. 441 00:32:57,600 --> 00:32:59,523 - You've heard, then, m'lord? - Yes, we have. 442 00:32:59,680 --> 00:33:01,569 Watson, help your mistress to get ready. 443 00:33:02,600 --> 00:33:05,649 It's just a safety exercise, but I don't want any of you to miss it. 444 00:33:05,800 --> 00:33:09,247 What do you mean, a safety exercise? In the middle of the night? What's wrong? 445 00:33:09,400 --> 00:33:13,883 Well, we've hit something and they want us on deck. It's just a precaution. 446 00:33:14,040 --> 00:33:18,250 If there's really nothing to worry about, I'd prefer to stay in the warm until we know...more. 447 00:33:18,400 --> 00:33:21,449 - What's this doing here? - What do you mean? 448 00:33:21,600 --> 00:33:26,083 This brooch. I wasn't wearing it, last night. 449 00:33:27,120 --> 00:33:29,600 Everyone on deck! Captain's orders, with life jackets! 450 00:33:29,760 --> 00:33:31,364 Ah, good. 451 00:33:34,040 --> 00:33:37,010 Everyone on deck! Captain's orders. Bring life jackets! 452 00:33:37,160 --> 00:33:39,481 STEWARD: Life jackets! Captain's orders! 453 00:33:39,640 --> 00:33:42,450 Everyone on deck! Captain's orders. Bring life jackets! 454 00:33:43,480 --> 00:33:46,290 - Everyone on deck! Captain's orders. - Alice, bring the baby! 455 00:33:46,440 --> 00:33:51,924 - Sarah, find me my clothes. I'll get Loraine. - Come on. Come on. That's it. 456 00:33:52,080 --> 00:33:53,684 - (Baby cries) - Sssh. 457 00:33:55,240 --> 00:33:56,446 Ssssh. 458 00:33:59,080 --> 00:34:02,209 STEWARD: This way, please. To the boat deck. - Come with me! 459 00:34:02,360 --> 00:34:06,570 I know a way through second class. It'll take us up to the boat deck. 460 00:34:06,720 --> 00:34:09,246 STEWARD: That's it. Keep moving. This way, please. 461 00:34:09,400 --> 00:34:11,402 (Chatter) 462 00:34:13,520 --> 00:34:15,488 - I understand that. - Do you hear me? 463 00:34:15,640 --> 00:34:16,766 I will see what I can do. 464 00:34:16,920 --> 00:34:20,049 - What in God's name? - It's the Purser's office. 465 00:34:20,200 --> 00:34:25,001 - They're trying to get hold of theirjewels. - Close it down now! Get them all up on deck! 466 00:34:25,160 --> 00:34:27,686 - (Woman screams) - Thank God I kept the best of mine out. 467 00:34:27,840 --> 00:34:31,561 - What a stroke of luck. - As if you needed luck, you patronising bitch! 468 00:34:31,720 --> 00:34:34,121 - Excuse me. - No more put-downs, I'm not in the mood. 469 00:34:34,280 --> 00:34:37,682 You think you're so smart, so fine, so aristocratic, don't you? 470 00:34:37,840 --> 00:34:40,764 - You are pathetic. You're stupid, selfish... - You get away from us. 471 00:34:40,920 --> 00:34:44,163 Batley, over here! Take control of your wife! 472 00:34:44,320 --> 00:34:46,846 Take control? How dare you, you arrogant pig! 473 00:34:47,000 --> 00:34:50,049 - Will you shut up? - I will not shut up for a dirty philanderer like you. 474 00:34:50,200 --> 00:34:54,524 Yes, quite the big nobleman now. What about your grubby little secrets in Dulwich? 475 00:34:54,680 --> 00:34:57,160 BATLEY: Come away, you foolish, foolish woman! 476 00:34:57,320 --> 00:35:00,130 WOMAN: Please give me my necklace! - (Shouting) 477 00:35:03,280 --> 00:35:06,807 I really think I'd rather freeze to death outside 478 00:35:06,960 --> 00:35:11,170 than spend one more minute with these ghastly, screaming women. 479 00:35:13,200 --> 00:35:15,282 - You're all right. MAN: Can we not go up? 480 00:35:15,440 --> 00:35:17,363 Not yet. All in good time. 481 00:35:19,400 --> 00:35:21,528 Don't worry. There's no danger. 482 00:35:21,680 --> 00:35:24,650 - Ma, don't let them put me in the water. - You won't go near the water. 483 00:35:24,800 --> 00:35:28,043 - I can't swim, Ma. I can't swim. - Nobody's going to be swimming anywhere. 484 00:35:28,200 --> 00:35:30,885 There'll be a boat to take us off in the shake of a lamb's tail. 485 00:35:31,040 --> 00:35:33,008 They're only waiting for it to arrive. 486 00:35:33,160 --> 00:35:35,128 Could you see anything? 487 00:35:35,280 --> 00:35:37,760 Not much. They're getting the boats out. 488 00:35:38,800 --> 00:35:40,962 They say there's no danger. 489 00:35:41,120 --> 00:35:42,849 (Whispers) They're lying. 490 00:35:47,280 --> 00:35:48,805 Stay together. 491 00:35:48,960 --> 00:35:51,486 This boat is gone. Go the other way. 492 00:35:51,640 --> 00:35:53,768 The other way, this boat is gone. 493 00:35:57,440 --> 00:36:00,364 But it's not even half full. Stop! 494 00:36:02,720 --> 00:36:04,882 LADY DUFF GORDON: What can we do? 495 00:36:05,040 --> 00:36:06,690 We can't bring it back, m'lord. 496 00:36:07,720 --> 00:36:11,441 - No, I won't go without Suki. - Grace, my dear, be sensible. 497 00:36:11,600 --> 00:36:14,410 We could never find the cage again. She may already be drowned. 498 00:36:14,560 --> 00:36:18,531 - Quickly, madam, if you're coming. - No! I'm not, no! 499 00:36:18,680 --> 00:36:23,288 Save that space! Sarah, you go! I'll follow when I find Alice and the baby. 500 00:36:23,440 --> 00:36:25,329 Take Loraine. 501 00:36:25,480 --> 00:36:28,290 Let go, darling. Let go. 502 00:36:28,440 --> 00:36:31,046 Please, take her! Let go! Let go! 503 00:36:31,200 --> 00:36:33,885 - The boat must go, madam. - Oh, all right. 504 00:36:34,040 --> 00:36:37,203 - (Loraine screams) - Go. We'll be on the next one. 505 00:36:37,360 --> 00:36:39,362 (Rocket booms and fizzles) 506 00:36:42,120 --> 00:36:44,202 Let the ladies through to the front, please. 507 00:36:44,360 --> 00:36:47,125 Mr Lightoller? Mr Lightoller? How many more can you take? 508 00:36:47,280 --> 00:36:50,284 This one's full. There's one about to load on the other side. Lower! 509 00:36:50,440 --> 00:36:53,523 This boat is full. Back! 510 00:36:54,560 --> 00:36:56,688 Make space in the boat, please. 511 00:36:56,840 --> 00:37:00,640 - Don't worry about me, I'll be fine. - But he's only just 17. 512 00:37:00,800 --> 00:37:05,124 Any more for this boat? Any more for this boat? Madam? 513 00:37:05,280 --> 00:37:07,521 - Get in. I won't be long. OFFICER: Take my hand. 514 00:37:08,760 --> 00:37:12,003 - But it's not nearly full. - Women and children only. 515 00:37:12,160 --> 00:37:16,006 - Surely it's women and children first, not only. - Orders, I'm afraid, ma'am. 516 00:37:17,760 --> 00:37:20,047 Excuse me, Benjamin. 517 00:37:20,200 --> 00:37:22,089 May I accompany her? 518 00:37:22,240 --> 00:37:25,244 - No men, I'm afraid, sir. - I only ask because of her condition. 519 00:37:25,400 --> 00:37:27,448 She's expecting, you see. 520 00:37:29,040 --> 00:37:31,202 I'm very sorry, sir 521 00:37:31,360 --> 00:37:33,647 Ready the boat! 522 00:37:36,920 --> 00:37:38,763 Lower away! 523 00:37:41,520 --> 00:37:44,524 I'll be all right. It's all right. 524 00:37:52,560 --> 00:37:55,006 You give them back to me when we next meet. 525 00:38:03,280 --> 00:38:05,282 J' Ragtime 526 00:38:09,680 --> 00:38:12,047 I suppose there is some point to this? 527 00:38:12,200 --> 00:38:15,841 Well, I don't know about you, but I can't think of anything better to do. 528 00:38:16,920 --> 00:38:19,491 Here's the young lady who likes the Autumn waltz. 529 00:38:20,560 --> 00:38:22,164 Would you play it for me now? 530 00:38:28,480 --> 00:38:30,482 Come on. 531 00:38:44,800 --> 00:38:46,484 Keep going 532 00:38:47,800 --> 00:38:50,929 - My dear, what that woman said... - Not now. 533 00:38:56,280 --> 00:38:59,727 - Excuse me. MAN: Stay still! 534 00:38:59,880 --> 00:39:02,690 That's the Allisons' nanny. Why isn't she with them? 535 00:39:04,160 --> 00:39:07,926 Quickly! Louisa, come on, quickly! 536 00:39:12,560 --> 00:39:14,085 (Gasps) Wait for us! 537 00:39:14,240 --> 00:39:17,244 Come on, Mother, quick! There, Miss. Excuse me. 538 00:39:17,400 --> 00:39:19,687 Can you make a place for her, please? 539 00:39:19,840 --> 00:39:22,081 Georgiana, just get on. 540 00:39:23,120 --> 00:39:26,761 - Louisa, please! - I will not sit in a boat with a drunken prostitute. 541 00:39:28,880 --> 00:39:31,326 You can't make me. 542 00:39:33,400 --> 00:39:35,402 (Rocket whooshes) 543 00:39:39,400 --> 00:39:41,528 - I can't, not on my own. No, please. - Georgiana. 544 00:39:41,680 --> 00:39:43,887 It's too high. No, I can't, please. 545 00:39:44,040 --> 00:39:47,806 Please... Please, Papa. I'm sorry, I can't. I'm sorry. 546 00:39:50,960 --> 00:39:53,964 Take the steps, please. That's right. Keep going. 547 00:39:54,120 --> 00:39:55,645 What now, sir? 548 00:39:55,800 --> 00:40:00,647 Well, first, I will change into something more gentlemanly... 549 00:40:02,000 --> 00:40:05,891 ..and, then...we can wait upon events. 550 00:40:11,320 --> 00:40:14,529 - Harry! Harry! Harry! - Are you all right? 551 00:40:14,680 --> 00:40:16,364 You must get to a boat straight away. 552 00:40:16,520 --> 00:40:18,761 They're full back there or the queue will fill them. 553 00:40:18,920 --> 00:40:20,843 Some down at the end are still taking on women. 554 00:40:21,000 --> 00:40:23,731 I was coming to fetch Mother, but Father says she's already on. 555 00:40:23,880 --> 00:40:27,805 I'm going to wave her goodbye. After that I'll come and look for you. 556 00:40:27,960 --> 00:40:29,689 I just hope I don't find you. 557 00:40:29,840 --> 00:40:32,525 - Why? - Cos I want you to be safe. 558 00:40:34,400 --> 00:40:38,530 - Georgiana, if I don't make it... - Don't say that! 559 00:40:39,560 --> 00:40:41,050 Men'll get through this. 560 00:40:41,200 --> 00:40:45,000 In first, in second, or in steerage, and they'll live. 561 00:40:45,160 --> 00:40:47,766 Just make sure that you're one of them, please. 562 00:40:49,600 --> 00:40:51,728 There'll be no room in this one, I'm afraid. 563 00:40:51,880 --> 00:40:56,090 - But why are so few of them full? - Too dangerous. There's a risk they might split. 564 00:40:56,240 --> 00:40:58,891 Once we've got the women off, the men can swim out to them. 565 00:40:59,040 --> 00:41:01,611 - But how? From where? - From the hatches. 566 00:41:01,760 --> 00:41:04,969 Even if we could get down there, the boats are rowing away. 567 00:41:05,120 --> 00:41:07,726 They're frightened of the suction if she goes down. 568 00:41:07,880 --> 00:41:09,644 Is that if, or when? 569 00:41:09,800 --> 00:41:13,088 So, what of the rest? Pitched into the icy water? 570 00:41:16,400 --> 00:41:20,325 I'm afraid you've miscalculated with your splits and your hatches, Mr Lightoller, 571 00:41:20,480 --> 00:41:23,324 and hundreds of people will drown who need not have done. 572 00:41:26,280 --> 00:41:28,203 Lower away! 573 00:41:28,360 --> 00:41:30,089 - (Metallic creaking) - See you soon. 574 00:41:30,240 --> 00:41:32,720 Take care. 575 00:41:35,280 --> 00:41:39,251 You're Mrs Widener, aren't you? We haven't met. I'm Lady Rothes. 576 00:41:41,840 --> 00:41:43,922 - My son can't swim. - (Rocket booms) 577 00:41:44,080 --> 00:41:46,003 Oh, my dear. 578 00:41:48,560 --> 00:41:50,562 - (Panicked cries) - Excuse me. 579 00:41:55,040 --> 00:41:57,486 - I'm not going to do it, no. No. - Grace, this is folly. 580 00:42:22,640 --> 00:42:27,248 Giglio, you know I'm not a democrat but, at times like this, you are welcome to sit. 581 00:42:28,880 --> 00:42:34,250 I'm trying to get my family away. We keep missing the boat, literally. Mr Andrews? 582 00:42:38,440 --> 00:42:41,250 Some people ran through here on the way to the promenade deck. 583 00:42:41,400 --> 00:42:45,610 - They said there are still some boats there. - Thank you. Will you come with us? 584 00:42:45,760 --> 00:42:50,527 There's too much rushing about already. I prefer to wait, see what happens. 585 00:42:52,600 --> 00:42:54,204 Come on. 586 00:42:56,240 --> 00:42:58,129 Good luck to you. 587 00:42:58,280 --> 00:43:00,886 - Harry! - Georgiana! 588 00:43:03,160 --> 00:43:06,960 - I hoped you'd gone. I prayed you'd gone. - No. We've been unlucky. 589 00:43:07,120 --> 00:43:10,920 Hurry! They've got one of the collapsibles onto a davit and they're loading it now. 590 00:43:11,080 --> 00:43:13,367 - It may be the last boat to get away. - Good. Come on. 591 00:43:13,520 --> 00:43:15,522 It's through here. Left! 592 00:43:20,520 --> 00:43:22,329 Come on. This way. 593 00:43:26,040 --> 00:43:29,726 - Manton, here. This way. - Louisa, I wish you'd let me explain. 594 00:43:30,760 --> 00:43:32,444 You are funny. 595 00:43:33,480 --> 00:43:36,609 Did you think you could keep a secret like that? 596 00:43:37,880 --> 00:43:40,167 Don't you know me at all? 597 00:43:40,320 --> 00:43:41,890 Lady Manton! 598 00:43:42,040 --> 00:43:44,361 No, I'm not going. 599 00:43:44,520 --> 00:43:46,409 - Louisa, you must. - We can stay together. 600 00:43:46,560 --> 00:43:48,961 Whatever happens we'll just stay together. 601 00:43:50,560 --> 00:43:53,404 Please, let me do one last thing I can be proud of. 602 00:43:55,520 --> 00:44:00,287 - Louisa, you must. - I am not leaving you behind. 603 00:44:00,440 --> 00:44:02,044 Mama! 604 00:44:03,080 --> 00:44:04,764 - Mama, don't leave me! - You can do this. 605 00:44:04,920 --> 00:44:10,882 There's one thing you could do that would help me so very much, my dear. 606 00:44:12,040 --> 00:44:17,206 Live, for me. Please, live. 607 00:44:17,360 --> 00:44:20,762 - Lady Manton, the boat must go! - Please, Mama! Please, come with me! 608 00:44:20,920 --> 00:44:22,922 STEWARD: Ready to lower! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net